Na, ich mach es mal schnell:
Des nachts (Original)
Verwirrendes Knäul aus Gedanken, ..........xXxxXxxXx
ich stürze ins nächtliche Blau, ...................xXxxXxxX
im Flechtwerk verästelter Ranken, ............xXxxXxxXx
verstrickt sich mein suchendes Tau. ..........xXxxXxxX
Ich suche in haltlosen Weiten, ..................xXxxXxxXx
halt Wache am ufernden Rand; ................xXxxXxxX
die Dunkelheit will mich begleiten, ............xXxxXxxXx
sie reicht mir die schwärzende Hand. .......xXxxXxxX
Die Zeit rinnt durch schlaflose Stunden, ....xXxxXxxXx
ach Liebste, ach wärst du nur hier, ...........xXxxXxxX
ich hätt’ ihn so gerne gefunden - ..............xXxxXxxXx
nur einen Gedanken von dir. .....................xXxxXxxX
So füg’ ich mich, zehrendes Streben! .......xXxxXxxXx
Und nähe im Saume der Nacht, ................xXxxXxxX
verspinne in wallendem Weben, ..............xXxxXxxXx
den Faden den du mir gebracht. ..............xXxxXxxX
-> Durchgehend auftaktige, 3-hebige Daktylen mit wechselnder Kadenz.
Nacht – Gesponnen (Fälschung
)
Im Meer aus trüben Gedanken, ..............xXxXxxXx
da glitzert der hoffende Tau. ..................xXx
xXxxX
Vorbei die nächtlichen Schranken, ..........xXxXxxXx
den Weg kennst du nun genau. .............xXxX
XxX
Die alten Netze zerissen, .......................xXxXxxXx
die neuen nicht gesponnen. ...................xXxXxXx (hier wird’s plötzlich jambisch !?)
Des nachts weinst du in die Kissen, .......xXxXxxXx
der Schmerz noch nicht geronnen. .........xXxXxXx
Des morgens Sonne zu dir lacht, ............xXxXxXxX (ab hier nun komplett, Z1/Z3 plötzlich 4-hebig)
sie küsst die feuchten Wangen ..............xXxXxXx
und treibt hinweg die schwere Nacht, ....xXxXxXxX
befreit dich von dem Bangen. .................xXxXxXx
->Der Daktylus ist nicht konsequent eingehalten und mit einigen Holpersteinen (S1). ’Spektakulär’ dein akrobatischer Übergang zum Jambus ab Strophe 3... Dieser Flic-Flac schmeckt mir so gar nicht.
Ist wahrscheinlich gar nicht so gewollt, wie inhaltlich auch nicht begründbar.
Ich hoffe, mein Beitrag konnte dir in der Hinsicht etwas weiterhelfen,
denn in Zukunft verbitte ich mir derart liederliche Plagiate..
.
LG, Vel