#1

rondell (à la faveur de la nuit)

in Minimallyrik 09.04.2012 18:07
von Rainek Radar | 360 Beiträge | 360 Punkte

ich sehe über wipfeln
nageant lumineux
die nacht voran
ich dürste doch
ich trinke nicht

nach oben

#2

RE: rondell (à la faveur de la nuit)

in Minimallyrik 10.04.2012 12:40
von mcberry • Administrator | 3.230 Beiträge | 3490 Punkte

Hallo Rainek,

Ein Steak en nageant schwimmt in Kräuterbutter (brrrrr), also übersetze ich Z2 mit (ver)schwimmene Lichter.
Über Wipfeln ohnehin unerrreichbar wollen sich die Sterne nicht einmal mehr richtig anschauen lassen.

Sachlich unlyrischer Kommentar:
Für die Nachtsicht werden Stäbchen der Netzhaut aktiviert, deren Lage rund um den zapfenbesetzten Punkt des
zentralen Sehens eine Fixierung unmöglich macht. Nachts müssen wir dran vorbeigucken, um schärfer zu sehen.

Dürsten aber nicht trinken holt die Nacht hinein ins innere Erleben.

Auf den zweiten Blick mehr drin oder dran an den Zeilen als der eher verschwommene erste Eindruck mitbekam.
Nach einer Nachtsicht bedingten Eingewöhnungszeit gerne gelesen - mcberry

nach oben

#3

RE: rondell (à la faveur de la nuit)

in Minimallyrik 10.04.2012 13:01
von chip | 433 Beiträge | 461 Punkte

Zitat
über wipfeln nageant lumineux
die nacht voran
ich dürste doch trinke nicht



hallo rainek, gedicht gefällt.
enthält aber noch zuviele ichbezogene silben. weitere reduktion auf das wesentliche empfohlen. tschüs chip

nach oben


Besucher
0 Mitglieder und 39 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Christian87655
Forum Statistiken
Das Forum hat 8220 Themen und 61619 Beiträge.

Heute waren 0 Mitglieder Online:

Besucherrekord: 420 Benutzer (07.01.2011 19:53).