Hallo,yaya!
"Was für ein schönes Liebesgedicht ... ..",ist Balsam für die geschundene Dichterseele.Merci!
Dein Vorschlag für S1Z4 wäre nützlich, bräuchte ich nicht "hin" in S2Z2 als Reim; habe also
den "Gewinn" etwas weniger materialistisch spezifiziert. Der Zugang zum Verständnis von S2,
gelingt vllt. etwas leichter, wenn man "Ich schaue in dein Fensterlein" als Einblick in die Seele
des/der Angebeteten interpretiert, wo das LI meint, einen Hauch von sich,seinem Spiegelbild,
zu erkennen und wünscht, dort kompakter zu erscheinen, denn noch ist LI sehr unsicher,bleibt
"geheim", ob LI sein Ziel erreicht.Deshalb lauscht LI (S3) in sich und erkennt, daß es verzaubert
ist und dem Risiko(S4) nicht ausweichen kann. Dein Vorschlag für S4Z1 macht Z2 8-silbig und
deshalb werde ich die ganze Strophe noch überdenken. Herzlichen Dank 4 comment!