Zitat von alba im Beitrag #1
ebbe
trag mich hinaus zum strand
wenn sich die flut zurück zieht
von muschel suchern
im schlick
zertretene wattwürmer
in fahlgrüner dämmerung
neiden dir möwen
ein bröckchen toten fisch
......................................
a morsel of dead fish
you`re envied of by seagulls
in pale green dawn
lugworms trodden on
in the silt
by shell seekers
when the floods returns
carry me away from the strand
ein lyrisches Ich, als toter Ichtyosaurus, möchte vom Spülsaum zurück ins Watt gebracht werden. wir kommen ja alle aus dem Meer, wir ichtyosaurischen Hominiden und bewahren uns an Land nur mühsam das salzige Blut, die selbige Träne. da ist das Watt eine schönere, angemessenere Ruhestatt, oder Schmelztiegel als Rilkes staubtrockenes Grab in Raron, zum Beispiel. das ist wahr.
hallo Alba
das gefällt mir. diese Spiegelung am Spülsaum über zwei Sprachen, mit kleinen Verzerrungen, mit originellen Wendungen, scheint mir sowas wie dein Markenzeichen zu werden.
die „muschelsucher“ bitte zusammen schreiben.
Gruß
Alcedo
| 645 Beiträge | 720 Punkte
Antworten
| 119 Beiträge | 72 Punkte
Forum Statistiken
Besucher
