http://www.E-LIEratum.de

Foren Suche

Suchoptionen anzeigen

Ergebnisse in der Bildersuche


  • BastauchbensaltDatum16.05.2019 00:30
    Foren-Beitrag von Alcedo im Thema

    Maikäferlarve?


    Eleignnrg

  • DorfidylleDatum16.05.2019 00:21
    Foren-Beitrag von Alcedo im Thema

    hallo Munk

    deine Kommentare empfinde ich jedes mal als kostbar. Vielen Dank dafür.

    „nicht hitzeverträgliches Tierwesen“ hat mir gefallen.

    Zitat
    Menschen passen nicht in diese Idylle. Sie würden sie wahrscheinlich aufs Spiel setzen.

    dann war es ja fast richtig. intendiert war: erwachsene Menschen passen nicht …
    bei nächsten Text gebe ich mir mehr Mühe diesbezüglich.

    Gruß
    Alcedo




    liebe Yaya,

    eigentlich dachte ich Frau Hansen würde Tschernobyl ausschliessen. aber du hast recht. wenn der Meiler in Brokdorf hochgeht, dann haben auch die Hansens ihre Strahlung weg.
    danke auch für die „morschen Strippen“.

    Gruß
    Alcedo




    hallo Alba

    freut mich, dass sich der Text felinen Befindlichkeiten nähern konnte.
    merci fürs Feedback.

    Gruß
    Alcedo

  • Dorfidyll IIIDatum16.05.2019 00:05
    Thema von Alcedo im Forum Natur

    .

    .


    Dorfidyll III


    Attich säumt den Straßenrand
    Maulbeerteppiche gären
    Dösen Gänse weiß im Stand
    wirft das Brackwasser Schwären

    Seggen stechen Störche aus
    Stare schnarren müder
    Wiedehopfe ziehn hinaus
    Himmel sind wie Flieder

    Wolfsmilch macht die Zehen matt
    baumeln sie im Mittag
    werfe ich ein Blatt hinab
    taumelt es und taumelt es
    schwindelt ihm und schwindet es
    bis zum letzten Tag

    .

    .

  • MementoDatum14.05.2019 10:13
    Foren-Beitrag von Alcedo im Thema

    Andreas, meine Gedanken sind bei Dir und bei deinen Kindern.

    mein Beileid
    Walter

  • Zitat von Sneaker im Beitrag Robert Frost / Neither Far Out Nor In Deep
    Weder sehr weit noch sehr tief / Neither Far Out Nor In Deep // Robert Frost

    Die Menschen am Uferrand
    sehen nur stet hinaus,
    kehren den Rücken dem Land,
    velockt von wechselnden Blaus.

    Bis es das Auge belügt
    tanzt ein Schiff auf dem Nass,
    die Möwe am Himmel fliegt
    ewig, gebannt hinter Glas.

    Ob sich an Land mehr regt
    wiegt in Wahrheit nicht schwer.
    Die Flut steigt höher am Strand,
    die Menschen sehen aufs Meer.

    Der Blick reicht nicht wirklich weit,
    noch weiß er die Tiefe gewiss,
    doch wo und zu welcher Zeit
    war das ein Hindernis?





    Weder weit hinaus noch sehr tief / Neither Far Out Nor In Deep // Robert Frost

    inspired by sneaky Frost


    Die Leute entlang des Sandes
    sie drehn und richten sich aus:
    Ihr Rücken, Richtung des Landes,
    ihr Blicken aufs Meer hinaus.

    So lange es braucht zu passieren
    erhöht ein Schiff seinen Rumpf.
    Die Nässe spiegelt in Schlieren
    wie Glas einen Möwenstumpf.

    Das Land mag sich stetig verändern;
    von wo immer Wahrheit käm’ her -
    das Wasser schwappt an die Ränder
    und die Leute sehen aufs Meer.

    Sie sehen nicht weit hinaus.
    Sie sehen nicht weit hinab.
    Doch welche Schattierung des Blaus
    wehrte je einen Blick ab?

    .

    .

  • AUDIOKAMMERDatum03.05.2019 00:45
    Foren-Beitrag von Alcedo im Thema

    I Know Why the Caged Bird Sings / Paul Laurence Dunbar



    https://www.youtube.com/watch?v=5eDpNcJ0-qo

    .
    .

  • Foren-Beitrag von Alcedo im Thema

    Zitat von Sneaker im Beitrag #1

    Lucy, mid deim Gschroi hear uff,
    fudd mit danne Nodabläddla,
    uff des C kommsch eh id nuff,
    hilfd koi biddla ond koi beddla.
    So wies duadd wend Nota fliegad
    jubled, schdeigad, Fligl kriagad,
    rauf vom Kallr, ällz reissds mid,
    sengd d’Malindy kaasch dus id.

    So a Schdemm ond Gosch wie dui hodd
    dass des klengd äss mießds so sei,
    Soidaschlaga, Gsang bei Golle,
    hosch du idd, drom hauds id nei
    Lucy, äbbes moss I au no saga
    ond des isch, kaschs glauba, woohr:
    Goads omd Schdemm ond reachde Laaga,
    kommds, ‘s ka sei, oim oifach voor,

    Oifach ischs fiard Leidd zom jaula
    was en Pardiduara schdood,
    isch soschd koinr do zom maula,
    dasses schäbbs ens Oohr oim goad.
    Abr fiar a reachda Musigg,
    dia enn Ranza goad ond Fiaß
    mosch moal heargau, feschde loosa,
    wie d’Malindy sengdd so siaß.

    Wa, du kennschd Malindy id?
    liabr Herrgodd, kas au sei?
    Machsch midd mir gau graad a Schbässle?
    Mensch, do feahldr ebbs, au mei.
    Fangdd dui oiba am zom Trällra
    hearsch koi Learch, koin Zeisig me,
    dia dand se omd Schnäbl scheama,
    weil: D‘ Malindy sengdd so sche.

    Jedr Fiadlr load sei Greddsa,
    leagd en Kaschda Geig ond Boga
    ond koi Drossl hairsch no pfeifa ,
    weil se scheamd se, isch id gloga.
    Deane wo dia Bänschos schbieled,
    falled von de Soidda d‘ Fengr
    bleibad liega, wie vrgessa
    dui Malindy isch a Sengr!

    Reißd ihr Gosch uff,loahds hald raus,
    „Kommed Chrischdah“ ond scho heard
    ma de Boddsger Schdemm ond Schridd,
    engschdlich komma, wia sichs geheardd.
    Ond noch donnreds „Rock of Ages“
    wenn ses Lob am Herrgedd brengd
    dass da schiargar anfangsch bläära,
    Schea ischs, wia d‘ Malindy sengd..

    Ond wer said, dass kloine Werddla
    Eahm idd gfalllad, wia niggs weard?
    Halld dei Gosch, I hear dui Musigg,
    d*Berg aglemma vondr Eard.
    iebr d‘ Fliss ond Bäch ond Hiagl,
    schdeig se nauf em Gloriaschei
    nauf ond nauf bis zum Sangdd Petr
    dur seir Diar en Hemml nei.

    Ond isch scheenr als dia Musigg
    vonn Kapella noh so guadd,
    ond god meh nein als die Hymna
    von der KAisr oim ens Bluadd.
    Ond glengd fremmr als die Glogga
    wo da Oabedseaga brengdd
    ond I sids en eller Ruah do
    wenn d‘ Malindy sengd.

    Margdmobbs halld dei domma Gosch,
    Lucy, schdobb des Gschroi vom Zwerg,
    hearsch id, wia die Echos rolled
    von de Däler ond de Berg?
    Land me loosa, I kas heara
    wia von Engel, lend ond leis
    loosend no “Swing low Sweet Chariot”
    sengd d’ Malindy eis


    wow, ist das stark!
    Dunbars Dialekt oder Idiom ins Schwäbische zu übertragen: gewagt und gewonnem, Sneaker!
    weil: dyr Sneagger sengdd so schee. :)
    hab do awwer ned alles verstanne

    dass da schiargar anfangsch bläära = dass du da beinah anfängst zu weinen

    was in Partituren steht = was en Pardiduara schdood // bei sowas komm ich noch mit

    aber was in aller Welt ist ein „Oabedseaga“?

    Margdmobbs ?

    d*Berg ? ist das Sternchen ein Tippfehler?

    => KAisr? Kaiser ? die Hymnen vom Kaiser gehen einem ins Blut, ah, jetzt erst geschnallt.

    na so etwa 90+X Prozent hab ich schon kapiert. vom Schwäbischen wohlgemerkt.
    vom Original noch nichtmal 40%. wenn überhaupt.

    starke Leistung, Sneaker, dich da so hineinzufriemeln, Respekt.

    das Schwäbische würde ich mir natürlich auch gern als Audio anhören.
    mal sehen ob ich jemanden finde, der es mir einspricht/vorspricht.

    Gruß
    Alcedo

  • DorfidylleDatum18.04.2019 21:18
    Thema von Alcedo im Forum Kurzes für Knirpse

    .

    .


    Dorfidylle I

    Das Kätzchen haucht im Gartenhaus
    verspielt der Maus das Leben aus
    und äfft, zur Mittagsstunde dann,
    Gespenster nach, so gut es kann?
    Es äfft beim alten Spatenspind
    den Siebenschläfer nach, mein Kind!


    Dorfidylle II

    Die Mittagshitze flimmert,
    der Trafokasten brummt,
    im Staub verwest ein Mäusegriebs,
    im Schatten einer Eiche liegt
    Frau Hansens alter Hund.

    .

    .

  • KollateralschadenDatum18.04.2019 21:14
    Foren-Beitrag von Alcedo im Thema

    hallo Mc

    Danke fürs ausführliche Feedback.
    freut mich dass Überlagerung und Vielschichtigkeit funktionieren.

    Zitat von mcberry im Beitrag #2
    Wie kamst du auf die Dasselfliege?
    ein junger Freund hat diesen Winter seinen Jagdschein gemacht. bei der Vorbereitung auf das "grüne Abitur" hatten wir das Thema Dasselfliege. recht anschaulich war in seinem Fach-Manual ein aufgesägter Rehkopf mit den darin wimmelnden Dasselfliegenlarven im Nasenhöhlen- und Rachenbereich abgebildet.
    abhustende Rehe hatte ich selbst schon beobachtet. dass der Befall so extrem werden kann, hatte ich bis dato auch nicht gewusst.

    Gruß
    Alcedo

  • Osterfeuer 2019Datum17.04.2019 04:32
    Foren-Beitrag von Alcedo im Thema

    .

    .



    Das Schaukelpferd
    bäumt sich ein letztes mal auf
    im Osterfeuer ♞

    .

    .

  • KollateralschadenDatum17.04.2019 04:31
    Thema von Alcedo im Forum Diverse

    .

    .


    Kollateralschaden


    Die Rachendasselfliegenlarve
    eines jungen Rehs
    fiel auf das grüne Kreuzgetarne
    eines Vierblatt-Klees.

    Ein Jäger pflückt das Glück für sich
    und steckt sich’s an den Hut,
    drauf zielt er auf das ferne Reh
    und hält das Blatt für gut.

    Der Schuss ging glatt durchs Wild hindurch
    und traf die Dasselfliege.
    Verbluten sanft am Waldesrain
    jetzt beide ohne Liebe?

    Der Klee wird innem Minnesang
    nach Ebersbach verschickt 💌
    des Jägers Liebste liest daraus,
    die Hochzeit naht, und nickt.


    .

    .

  • Foren-Beitrag von Alcedo im Thema

    Zitat von Sneaker im Beitrag #3
    der hat nen besseren Übersetzer verdient als mich.
    boah, nein, oder?

    Mensch, Sneaker, wie kannst du nur sowas sagen? jetzt kann ich meine Version davon ( an der ich bis eben arbeitete & die ich jetzt hier einstellen wollte) gleich in die Tonne kloppen. weil ich Dich für einen viel besseren Übersetzer halte als mich. und weil Frost mich dann wohl auch nicht verdient hat… #

    nee, nee, Stop.
    so nicht!

    da lasse ich mir noch was einfallen, von wegen "verdienen“! na warte, du schlitzohriger kohlrabschwarzer Longshakes-Sneaker, du :)

    Gruß
    Alcedo

  • Liebe gute Tante TuteDatum14.04.2019 10:26
    Thema von Alcedo im Forum Kurzes für Knirpse

    .

    .


    Liebe gute Tante Tute


    Liebe gute Tante Tute,
    malerische Runzelschnute:
    Indianer, weiß doch jeder,
    gehn sich mit der Axt ans Leder,
    oder aber sie gebrauchen
    ihre Pfeife, um zu rauchen.
    Brüder, Tante, voll des Eides,
    können beides: Obstgesicht!

    .

    .

  • Foren-Beitrag von Alcedo im Thema

    hallo Sneaker

    ja, hast recht. hab den Reimzwang jetzt an der Stelle gekillt. die bisherige Version halte ich hier fest:

    Himmelsstürmer / High Flight // John Gillespie Magee, Jr.



    Der Bodenhaftung bin ich jäh entschlüpft
    und hüpfte lachend Polkas himmelwärts
    zur Sonne hin, mit Fröhlichkeit betupft
    von Wolkenbällchen, die mein Herz, mein Herz!
    noch nie erträumt - beschenkt, beseelt, beschwingt
    ins hohe sonnenstille Licht. Ich schwebt’
    ich jagte Windgeschrei entlang und warf
    mich eifrig durch die Lüfte unentwegt …
    Auf, auf, am langgestreckten fiebrig Blau
    bezwang ich blanke Höhn mit Leichtigkeit
    wo nie die Lerche war, noch je ein Aar -
    Und als mit andachtsstillem Geist ich stieg
    in undurchdrungne Heiligkeit des Raums
    hob ich die Hand und fühlte Gottes Stirn.


    Vielen Dank!

    Gruß
    Alcedo

  • Thema von Alcedo im Forum Kurzes für Knirpse

    .

    .


    Frühstück
    zi zi-TÄ zi zi-TÄ zi zi-TÄ

    Was schwatzelt die Meise dem Meiserich zu
    mit allerlei Fäden im Schnabel?
    Sie schwatzelt, er bimmelt, die Eieruhr klingelt
    mithilfe derselben Vokabel.

    .

    .

  • Vergeblich Datum13.04.2019 16:09
    Thema von Alcedo im Forum Kurzes für Knirpse

    .

    .


    Vergeblich


    Des Waldmeisters Triebe zu pflücken,
    beeilt sich der Frost durch die Nacht.
    Er bückt sich, sein Rückgrat ist schwach,
    vergeblich mit finsterer Miene.

    .

    .

  • Der olle SturmDatum07.04.2019 19:38
    Thema von Alcedo im Forum Kurzes für Knirpse

    .

    .

    .


    Der olle Sturm


    Er schnipste ein Nest in die Wolken
    und pfiff um die Häuser: Ich kann
    umgreifen, was immer ich will,

    und schubberte sich an den Gauben
    den Kehricht vom Buckel und blies
    die Vögel wie Spreu in den Wind
    und lachte bei dem, was er tat,
    obgleich er nur lauter noch heulte:
    Die Augen der Menschen sind Sterne.

    .

    .
    .

  • Früher einmalDatum17.01.2019 16:48
    Foren-Beitrag von Alcedo im Thema

    hallo Mc

    freut mich, dass dir einer dieser resignativen Momente/Strophen gefällt.

    mir sagt auch die Letzte am meisten zu, denn sie bezieht sich auf meinen Federansetzungstag.

    bei der Gelegenheit hab ich den Text nochmal geprüft und S2/Z1 geändert von
    Früher habe ich nie geschrieben.

    auf
    Früher habe ich nicht geschrieben.


    Gruß
    Alcedo

  • SiestaDatum17.01.2019 16:36
    Foren-Beitrag von Alcedo im Thema

    Zitat
    Im Spannungsbogen

    
vielen Dank, yaya.

    Zitat
    Nicht jedem wird der Text gefallen, aber dem Autor darf zugetraut werden, darüber zu stehen.

    wie käme der Autor dazu, Aufmerksamkeit und/oder Gefallen abnötigen zu wollen.

    Gruß
    Alcedo

  • Wie immer Datum05.01.2019 18:56
    Foren-Beitrag von Alcedo im Thema


    ist ne Spielerei, Mc, nachdem ich u.a. auf einer Preisliste las: „schonende biosthetische Umformung für mehr Stand, Volumen und Fülle“ ab läppischen € 37,50

    Gruß
    Alcedo

Inhalte des Mitglieds Alcedo
Mitglied
Beiträge: 2564
Ort: Europa
Seite 1 von 50 « Seite 1 2 3 4 5 6 50 Seite »

Besucher
0 Mitglieder und 32 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Weinrebe
Forum Statistiken
Das Forum hat 8601 Themen und 64104 Beiträge.

Heute war 1 Mitglied Online :
Joame Plebis

Besucherrekord: 420 Benutzer (07.01.2011 19:53).