nein, nein, Yaya, das war gut! sehr gut sogar. darauf habe ich schon lange gewartet. es ist genau das was wir hier brauchen um das Forum am Leben zu erhalten: Eigeninitiative - jeder im Rahmen seiner Möglichkeiten. das belebt sofort. wir brauchen keine Moderatoren, wir moderieren uns selbst. wir gestalten unsere Community gemeinsam, als ganz normale Mitglieder (von mir aus, in Grün).
ZitatWenn wir in die Dunkelheit hinein rufen, dann schüttelt der Vogel sein Gefieder und es glänzt. Er kann singen und hat geheime Geisterkräfte. Auch die Sommerblumen kann er beschwören. Und zeigt er uns sein Zuhause, dann kann alles Mögliche passieren, aber es wird bestimmt sehr schön!
diese Art Zuversicht mag ich auf gar keinen Fall stören.
Du schüttelst dein Gefieder und äugst aus tiefem Schwarz mich unumwunden stille an. Wie all die fernen Blumen bei Nacht im kahlen Winterbaum strahlt kalt und klar dein Sprenkelsaum; Kommdie, kommda, komm du zu mir, scheint leise der, nur einfach so, nur so zum Spaß zu singen.
Irrwisch . Kommdie, Kommda? Ja weiß er denn nicht trefflicher zu singen? Irrwisch . Du kreist mich ein - ein Geisterfell? Es mag dir nicht, noch nicht einmal Irrwisch . mehr schlecht als recht, gelingen! Denn, sieh, der kahle Winterbaum Irrwisch . mit all den fernen Blumen ist dein Zuhause nicht.
ja, lieber mc, ich verspeise gelegentlich Tiere - man bereitet sie mir sogar vorab nach Rezept zu. garen oder braten taten der Gemütlichkeit dabei bisher keinen Abbruch. Du liest den Text aus der Perspektive des Huhns? wie dem auch sei, vielen Dank für dein Feedback.
Zitat von yaya im Beitrag #3Die Henne braucht sich nicht zu fürchten, weil die Pferde schon schlafen.
An Stute und Fohlen, die weiß, die weiß wie die Pelle vom Mond sind und dösen beim Schlafbaum der Spatzen, beeilt sich die Henne umsonst vorbei in die Vogelbeerbüsche: Es flackert schon Licht in der Küche, es knackt schon im Holzherd so schön.
Im Strauch der voller Beeren und voller Mondlicht hängt sitzt still Frau Flausch und denkt im Kobaltblau sich fort. Trotz alledem entgeht ihr nicht das allerkleinste Wort, das Haselhuhn entgeht ihr nicht und wen die Spinne fängt, vernimmt sie nebenbei.
och ja, das größte Brackwassermeer der Welt ist immer noch da, zwischen Rostock, Tallinn und Schweden. beim sofort gemochten Fliederhimmel musste ich schmunzeln. danke für dein Feedback.
gegen die Stolperer versuche ich mal das eine Apokoinu auszuschreiben, vielleicht erleichtert es ja das Lesen.
deine Kommentare empfinde ich jedes mal als kostbar. Vielen Dank dafür.
„nicht hitzeverträgliches Tierwesen“ hat mir gefallen.
ZitatMenschen passen nicht in diese Idylle. Sie würden sie wahrscheinlich aufs Spiel setzen.
dann war es ja fast richtig. intendiert war: erwachsene Menschen passen nicht … bei nächsten Text gebe ich mir mehr Mühe diesbezüglich.
Gruß Alcedo
liebe Yaya,
eigentlich dachte ich Frau Hansen würde Tschernobyl ausschliessen. aber du hast recht. wenn der Meiler in Brokdorf hochgeht, dann haben auch die Hansens ihre Strahlung weg. danke auch für die „morschen Strippen“.
Gruß Alcedo
hallo Alba
freut mich, dass sich der Text felinen Befindlichkeiten nähern konnte. merci fürs Feedback.
Attich säumt den Straßenrand Maulbeerteppiche gären Dösen Gänse weiß im Stand wirft das Brackwasser Schwären
Seggen stechen Störche aus Stare schnarren müder Wiedehopfe ziehn hinaus Himmel sind wie Flieder
Wolfsmilch macht die Zehen matt baumeln baumeln sie im Mittag werfe ich ein Blatt hinab taumelt es und taumelt es schwindelt ihm und schwindet es bis zum letzten Tag
Zitat von Sneaker im Beitrag #1 Lucy, mid deim Gschroi hear uff, fudd mit danne Nodabläddla, uff des C kommsch eh id nuff, hilfd koi biddla ond koi beddla. So wies duadd wend Nota fliegad jubled, schdeigad, Fligl kriagad, rauf vom Kallr, ällz reissds mid, sengd d’Malindy kaasch dus id.
So a Schdemm ond Gosch wie dui hodd dass des klengd äss mießds so sei, Soidaschlaga, Gsang bei Golle, hosch du idd, drom hauds id nei Lucy, äbbes moss I au no saga ond des isch, kaschs glauba, woohr: Goads omd Schdemm ond reachde Laaga, kommds, ‘s ka sei, oim oifach voor,
Oifach ischs fiard Leidd zom jaula was en Pardiduara schdood, isch soschd koinr do zom maula, dasses schäbbs ens Oohr oim goad. Abr fiar a reachda Musigg, dia enn Ranza goad ond Fiaß mosch moal heargau, feschde loosa, wie d’Malindy sengdd so siaß.
Wa, du kennschd Malindy id? liabr Herrgodd, kas au sei? Machsch midd mir gau graad a Schbässle? Mensch, do feahldr ebbs, au mei. Fangdd dui oiba am zom Trällra hearsch koi Learch, koin Zeisig me, dia dand se omd Schnäbl scheama, weil: D‘ Malindy sengdd so sche.
Jedr Fiadlr load sei Greddsa, leagd en Kaschda Geig ond Boga ond koi Drossl hairsch no pfeifa , weil se scheamd se, isch id gloga. Deane wo dia Bänschos schbieled, falled von de Soidda d‘ Fengr bleibad liega, wie vrgessa dui Malindy isch a Sengr!
Reißd ihr Gosch uff,loahds hald raus, „Kommed Chrischdah“ ond scho heard ma de Boddsger Schdemm ond Schridd, engschdlich komma, wia sichs geheardd. Ond noch donnreds „Rock of Ages“ wenn ses Lob am Herrgedd brengd dass da schiargar anfangsch bläära, Schea ischs, wia d‘ Malindy sengd..
Ond wer said, dass kloine Werddla Eahm idd gfalllad, wia niggs weard? Halld dei Gosch, I hear dui Musigg, d*Berg aglemma vondr Eard. iebr d‘ Fliss ond Bäch ond Hiagl, schdeig se nauf em Gloriaschei nauf ond nauf bis zum Sangdd Petr dur seir Diar en Hemml nei.
Ond isch scheenr als dia Musigg vonn Kapella noh so guadd, ond god meh nein als die Hymna von der KAisr oim ens Bluadd. Ond glengd fremmr als die Glogga wo da Oabedseaga brengdd ond I sids en eller Ruah do wenn d‘ Malindy sengd.
Margdmobbs halld dei domma Gosch, Lucy, schdobb des Gschroi vom Zwerg, hearsch id, wia die Echos rolled von de Däler ond de Berg? Land me loosa, I kas heara wia von Engel, lend ond leis loosend no “Swing low Sweet Chariot” sengd d’ Malindy eis
wow, ist das stark! Dunbars Dialekt oder Idiom ins Schwäbische zu übertragen: gewagt und gewonnem, Sneaker! weil: dyr Sneagger sengdd so schee. :) hab do awwer ned alles verstanne
dass da schiargar anfangsch bläära = dass du da beinah anfängst zu weinen
was in Partituren steht = was en Pardiduara schdood // bei sowas komm ich noch mit
aber was in aller Welt ist ein „Oabedseaga“?
Margdmobbs ?
d*Berg ? ist das Sternchen ein Tippfehler?
=> KAisr? Kaiser ? die Hymnen vom Kaiser gehen einem ins Blut, ah, jetzt erst geschnallt.
na so etwa 90+X Prozent hab ich schon kapiert. vom Schwäbischen wohlgemerkt. vom Original noch nichtmal 40%. wenn überhaupt.
starke Leistung, Sneaker, dich da so hineinzufriemeln, Respekt.
das Schwäbische würde ich mir natürlich auch gern als Audio anhören. mal sehen ob ich jemanden finde, der es mir einspricht/vorspricht.
Das Kätzchen haucht im Gartenhaus verspielt der Maus das Leben aus und äfft, zur Mittagsstunde dann, Gespenster nach, so gut es kann? Es äfft beim alten Spatenspind den Siebenschläfer nach, mein Kind!
Dorfidylle II
Die Mittagshitze flimmert, der Trafokasten brummt, im Staub verwest ein Mäusegriebs, im Schatten einer Eiche liegt Frau Hansens alter Hund.
22.12.2019 10:18
es ist genau das was wir hier brauchen um das Forum am Leben zu erhalten: Eigeninitiative - jeder im Rahmen seiner Möglichkeiten. das belebt sofort. wir brauchen keine Moderatoren, wir moderieren uns selbst. wir gestalten unsere Community gemeinsam, als ganz normale Mitglieder (von mir aus, in Grün).
Forum Statistiken
Besucher
