http://www.E-LIEratum.de

Foren Suche

Suchoptionen anzeigen
  • Thema von gugol im Forum Übersetzungen/Übertrag...

    Zärtlichkeit zum Ozean
    trägt der federleichte Vogel,
    kommend aus verschneiten Ländern.

    Winterluft, du Eintagsfliege,
    fern von hier verhallt dein Echo
    bei den Schlössern Kataloniens.

    Stelle dich dem Wind entgegen,
    breite deine Flügel aus in
    grauer Morgendämmerung.
    Blicke durch den Regenbogen,
    denn der Frühling naht schon bald!

    Zärtlichkeit vom Ozean
    legt der federleichte Vogel
    auf den Felsen vor der Insel.

    Winterluft, du Eintagsfliege,
    letztlich muss dein Atem weichen,
    weit hinauf ins Hochgebirge.

    Stelle dich dem Wind entgegen,
    breite deine Flügel aus in
    grauer Morgendämmerung.
    Blicke durch den Regenbogen,
    denn, der Frühling naht schon bald!

  • Die RettungDatum12.10.2018 21:37
    Thema von gugol im Forum Arbeitshügel

    Nicht eigentlich unfertig, aber als Übung gedacht zur strophischen Verwendung des phaläkischen Verses (—◡—◡◡—◡—◡—◡) und gerne zur Mitwirkung freigegeben.
    Folgendes Metrum liegt dem Gedicht zugrunde:

    —◡—◡◡—◡—◡—◡
    —◡—◡◡—◡—◡—◡
    —◡—◡◡—◡
    —◡◡—◡◡—
    Dass es gereimt ist, dürfte eher untypisch sein, ich wollte aber diese Herausforderung annehmen:
    AABC DDBC EEFG HHFG
    Die Geschichte.... äh naja... ich hoffe, sie ist zumindest einigermassen nachvollziehbar. Im Grunde wäre das Gedicht mMn fast auf die 4x2 phaläkischen Verse reduzierbar.


    Fest verschlossen die Tür, an der ich rüttle.
    Nichts bewegt sich, egal, wie sehr ich schüttle.
    “Hilfe...” stammle ich leise,
    wissend, dass keiner mich hört.

    Da, ein Lichtstrahl scheint auf! Er streift die Wände, (Lichtstrahl = Xx oder XX?)
    blinzelt, kitzelt mich frech und tanzt behände
    über alles im Kreise.
    Ihn hat die Tür nicht gestört. ("nicht" unbetont lesbar?)

    Langsam schwindet die Angst, ich schau nach oben.
    Hoffend steh ich nun da, das Haupt erhoben.
    Kann ich aufwärts entkommen,
    so wie das Licht zu mir drang? (dort wo das Licht zu mir drang)


    Flügel hatte ich auch am Ende keine,
    doch ich merkte: “Ich hab zwei starke Beine”
    und hab Anlauf genommen, ("hab" falsche Zeit? Es ginge (ohne und) "hatte Anlauf genommen")
    eh ich zu springen mich zwang.

  • Die Konferenz: XX Das Schluss-DinnerDatum08.10.2018 07:00
    Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Paris, am Abend um halb acht,
    für alle war es abgemacht:
    Man lud uns zum Dinieren ein,
    wer sollte schon dagegen sein?

    Das Restaurant ist wunderschön
    von drin und draußen anzusehn.
    “Train bleu” – der Name klingt im Ohr,
    aus “fin de siècle” das Dekor.

    Wohin ich meine Augen wende,
    der Prunk nimmt nirgendwo ein Ende:
    Das Bild gleich links stammt von Maignan,
    das gegenüber von Burnand.

    Als erstes gibt es einen Gruß,
    der aus der Küche kommen muss;
    ein feiner Erdbeerbrie de France,
    mit Pfeffer drauf und Honigsauce,

    schon bald gefolgt vom zweiten Gang,
    dem zarten Lachs aus frischem Fang,
    serviert in hauchdünn rosa Streifen,
    die meist in Birkenrinde reifen.

    So kam man dann zum dritten Gang,
    den jeder gierig runterschlang.
    Es war ein Entrecote vom Rind,
    der Koch, ein echtes Wunderkind!

    Ich glaub mein Bäuchlein wölbt sich schon,
    da kommt doch wieder der Garçon,
    serviert den Leuten im Akkord
    Salat, garniert mit Roquefort.

    Am Bund wirds eng, doch „nicht verkehrt“,
    denkt jeder, der Dessert verzehrt,
    es ist sogar mit Gold verziert,
    was mich nun herrlich amüsiert.

    Ob je ein König besser speiste,
    der einst die Stadt Paris bereiste?

  • Die Konferenz: XIX Das KonferenzfotoDatum08.10.2018 06:57
    Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Wie schön, nun ist es doch so weit,
    der Letzte kommt hereingeschneit,
    und jetzt, wo endlich alle sitzen,
    da kann es losgehn mit dem Knipsen.

    Es ist weiß Gott ein großer Saal,
    genügend Platz hier allemal,
    doch sitzt man heute total eng –
    mein Nachbar, waaahh, was riecht der streng!

    Der Fotograf führt die Regie,
    die Rolle nimmt er ernst und wie!
    Er scheucht die Gäste hin und her,
    mal links, mal rechts, dann kreuz und quer.

    Ich dachte, der knipst wie verrückt,
    doch nein, nur einmal draufgedrückt,
    steht er zufrieden vor uns da,
    bedankt sich nett und sagt: “Voilà!”

  • Die Konferenz: XVIII Der besetzte PlatzDatum08.10.2018 06:56
    Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Ich hab mich auf den Stuhl gesetzt,
    da murrt der nebendran: „Besetzt!“
    Ich frag: „Wohl von der Tasche da?!“
    Er nickt mir zu und grummelt: „Ja!“

    Er denkt bestimmt: „Was fällt dem ein,
    dem Schnösel? Muss ein Doktor sein.
    Der kann mich mal, er hätte gerne,
    dass ich mein Zeug vom Stuhl entferne.”

    Ach mir ist, was er denkt, egal,
    denn ich verlass jetzt eh den Saal.
    Man sagt, dass er Professor sei,
    doch dies ist mir ganz einerlei.

  • Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Drei Tage, je dreimal ein Essen,
    da möchte ich nun nicht vergessen,
    die Speisenfolge zu berichten,
    von jenen feinen Hauptgerichten.

    Natürlich ist das Meer nicht weit
    und Lachs gilt als Besonderheit,
    doch muss er täglich auf den Tisch,
    der hellorange Edelfisch?

    Ich irre mich, am Tage eins,
    da gab es, glaube ich, noch keins.
    Jedoch, am Mittag zwei, echt wahr,
    servierte man erst Lachstatar,

    wonach bereits am dritten Tag
    schon wieder Lachs im Teller lag,
    nur dieses Mal als großes Stück,
    man denkt wohl: “größer gleich mehr Glück”.

    Und wirklich, noch am selben Tag,
    beim Abendessen, das ich mag,
    Stück Nummer drei der Lachsfamilie,
    ganz fein garniert mit weißer Lilie.

    Wer hat sich sowas ausgedacht?
    Ob dreimal Lachs mich glücklich macht?
    Mein Magen sagt mir dazu „Nein!“
    zu viel davon darf’s auch nicht sein.

    Des nachts beginnt das Magenbeben:
    Ich will mich doch nicht übergeben!
    Stattdessen bleibt mein Bauch nur flau
    und macht bis früh um sechs Radau.

    Die Kotzerei knapp abgewehrt,
    hab ich Lachs vier dann nicht verzehrt,
    die fetten drei Forellenscheiben,
    die können gerne sonstwo bleiben.

  • Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Ich glaub auf jeder Konferenz
    da gibt es wen, der wirkt wie Lenz,
    das heißt, der Gute zieht sich an,
    wie man es nur zuhause kann.

    Er trägt ein altes Schlabberhemd,
    wie's jeder von den Assis kennt.
    Noch nie hat wer mit ihm gesprochen,
    kann sein, er hätt zu streng gerochen.

    Er schielt voll arg, das tut mir leid,
    doch nein, ich glaub, das geht zu weit:
    Sein Leiden, das entschuldigt nicht
    die schwer verletzte Kleiderpflicht.

  • Die Konferenz: XV Der Lahmarsch Datum08.10.2018 06:51
    Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Oh Mann, jetzt schlaf mir bloß nicht ein,
    das kann ja wohl nicht möglich sein!
    Wie kannst du nur so lahm erzählen,
    so träge deine Worte wählen?

    Ich ahne den Gedankengang
    ja meistens schon minutenlang,
    bevor du ihn gesprochen hast.
    Das Déja-vue wird echt zur Last!

    Du hast ne Viertelstunde Zeit,
    bist nach zwei Dritteln knapp so weit,
    dass du die Fragestellung nennst,
    für die du kaum persönlich brennst.

    Methode und Ergebnisteil
    entgehen uns, na klar doch, weil
    die Vortragszeit zu Ende ist
    und du fast eingeschlafen bist.

  • Die Konferenz: XIV Der SchreihalsDatum08.10.2018 06:50
    Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    So eine Ungehörigkeit
    ist, wenn der Referent nur schreit,
    trotz Mikro in die Masse brüllt
    und lautstark diesen Raum erfüllt.

    Besonders jene bei den Boxen
    ereilen ja die paradoxen
    und schlimmen Folgen des Geschreis,
    gar unerträglich, wie man weiß.

    Was mir vom Referenten bleibt,
    ist, dass er Sprechen laut betreibt,
    ansonsten glaub ich mehr und mehr,
    war seine Rede inhaltsleer.

  • Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Owei! Die Frau spricht ganz schön schnell,
    es klingt mir beinah wie Gebell,
    denn Hunde kläffen auch in Eile
    und ziehn das durch, ne ganze Weile.

    Sie füllt uns mit Information,
    und denkt bestimmt, wir folgen schon,
    erschlägt uns bald mit ellenlangen
    und hochkomplexen Zahlenschlangen.

    Fast jede Seite schrieb sie voll,
    so sehr, dass alles überquoll.
    Worauf es ankommt jedoch war
    der Dame scheinbar nicht so klar:

    Dass eine Rede Pausen braucht,
    damit des Hörers Kopf nicht raucht.

  • Die Konferenz: XII Die KaffeepauseDatum08.10.2018 06:46
    Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Du denkst, man ruht sich aus in Pausen?
    Wie doof wär’s ließe man sie sausen!
    Doch nein, auch rege Diskussion
    ist Sinn der Rekreation.

    Bekannt zu sein mit Hinz und Kunz
    und auch mit Doktor Spitz aus Schruns,
    ein Netzwerk knüpfen, solche Sachen
    sind wichtig zum Sich-Wichtig-Machen.

  • Die Konferenz: XI Der russische RednerDatum08.10.2018 06:45
    Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Er fängt gleich an mit diesem Spruch:
    „Ich fürrr Verrrrstehen lesen muss!“
    Korrekt! Der Mann liest, was er spricht,
    weil sonst versteht man ihn ja nicht.

    Doch auch mit Lesen klappts nicht gut,
    die ersten nehmen schon den Hut.
    Der Russe rollt das “Ärrr” zu sehr,
    es klingt wie russisch ungefähr.

    Wie inhaltsleer ist, was ich hör,
    als ob den Faden ich verlör,
    weil Rumgeärrrr ich nicht versteh,
    wär’s besser wenn ich auch mal geh.

    Natürlich bleib ich trotzdem hier,
    kann nicht verschwinden, kurz vor vier.
    Wovon der Russe jetzt wohl spricht?
    Ich sag ja: Ich versteh es nicht!

  • Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Im Gegensatz zum Rest der Leute,
    gefällt mir dieser Herr von heute,
    er redet eloquent und frei,
    die Folie ist ihm einerlei.

    Der Mann spricht alle direkt an,
    ja, reden ist es, was er kann.
    Er spricht auch ziemlich wortgewandt,
    doch dafür ist er ja bekannt.

    Ich leg den Stift nun vor mich hin,
    damit ich ganz beim Vortrag bin.
    Ist so ein Referent am Start,
    dann ist die Tagung feinster Art.

  • Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Der dürre Mann spricht gut und viel,
    halt im japanisch hohen Stil,
    nur liest er alles ab vom Blatt,
    was unsereiner gar nicht tat.

    Sehr chronologisch, Schritt für Schritt
    teilt er den Gang des Unfalls mit,
    der dort in Japan einst geschah
    im Umkreis von Fukushima.

    Fast minutiös und sehr exakt,
    erklärt er im Minutentakt,
    die schweren Explosionsgefahren
    und welches denn die Gründe waren.

    Er projiziert uns an die Wand,
    wie hoch die dunkle Wolke stand,
    doch nicht ein Wort zur großen Not,
    die Tier und Mensch bis heute droht.

  • Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Wovon zum Henker faselt er?
    Warum empfinde ich’s so schwer?
    Der weiß genau, von was er spricht,
    nur ich, ich Noob versteh ihn nicht!

    Was meint “inverser Rücktransport”?
    Ich kämpfe schon mit diesem Wort,
    wie soll ich da den Rest verstehen?
    Ich glaub, ich sollte besser gehen.

    Doch ziemt sich so was nicht, oh nein!
    Man muss im Saal zugegen sein.
    So lausche ich dem Fachjargon
    und wünschte mir ein Lexikon.

  • Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Es fällt wohl einem jeden auf:
    Die Hörer schwänzen schon zuhauf.
    Nur knapp die Hälfte ist noch da,
    von denen, die ich gestern sah.

    Ich kann es mir ja lebhaft denken,
    wohin sie ihre Schritte lenken:
    Paris ist schön, nicht nur zur Nacht,
    es lockt auch tags mit mancher Pracht.

    Ich selber sitze brav im Saal
    und höre schon zum vierten Mal,
    wie wichtig das hier alles sei.
    So bin ich wach, doch träum dabei.

  • Die Konferenz: VI Das MittagessenDatum08.10.2018 06:39
    Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Es ist, wofür sich all das lohnt,
    wofür mein Magen sich geschont:
    Das magnifique Mittagessen,
    denn darauf bin ich ganz versessen.

    Das Entrée ist von herber Süße
    aus frischem Obst und Rohgemüse,
    verfeinert mit Balsamico,
    was lecker schmeckt, allein schon so.

    Bald kommt dann auch das Hauptmenü
    - juste en minute und nicht zu früh -
    Forelle blau mit Sahnelauch,
    na darauf freute sich mein Bauch.

    Es wird von allen schnell verspeist,
    wonach so mancher heimwärts reist,
    doch das ist schade allemal,
    denn Nachtisch steht ja noch zur Wahl.

  • Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Wie froh ich bin, es ist vorbei
    mit dieser Referiererei.
    Vielleicht klingt sowas selbstgerecht,
    jedoch kann sein, es war nicht schlecht,

    ich merkte nämlich, als ich sprach:
    Der ein und andre wurde wach
    und schenkte mir sogar ein Ohr;
    nein sowas gab es nie zuvor.

    Dabei war mir der Text egal,
    mich intressierte nicht einmal
    der Inhalt, den ich da erzählte,
    mit dem ich meine Hörer quälte.

    Na jedenfalls bin ich nun froh
    und geh gleich essen, irgendwo,
    gediegen mitten in Paris,
    denn Speisen ist, was ich genieß.

  • Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Ach so ein Mist, gleich bin ich dran,
    dann muss wohl ich als Redner ran.
    Wie schön war doch die faule Zeit
    in morgendlicher Schläfrigkeit.

    Ermüde wohl auch ich die Leute,
    genauso wie die andern heute?
    Bei dem Gedanken wird mir bang;
    ich fürchte meinen steten Hang

    zum allzu lange Sätze Bilden,
    bewege mich dann in Gefilden
    und schweife ab, so dann und wann,
    wohin mir keiner folgen kann.

    Doch alles Jammern hilft jetzt nicht,
    denn schon steh ich im Rampenlicht.
    Die Menge schnarcht erwartungsvoll,
    perfekte Ausgangslage – toll!

  • Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Ich finde das ja gar nicht toll,
    denn viel zu bunt und viel zu voll
    mit Text sind seine Folienseiten.
    Wie soll mir sowas Spaß bereiten?

    Er dreht sich, statt zum Publikum,
    nach hinten Richtung Leinwand um,
    liest Wort für Wort, was dort schon steht
    uns vor, erzählt, erzählt…

    Es wär ja gut, wovon er spricht,
    im Grunde mag ich seine Sicht,
    doch sagt er leider gar nicht viel
    von dem, was wer verstehen will.

    Mich hat die Rede nicht betört,
    ich hab ihm kaum noch zugehört,
    vielleicht ist das auch, was er will
    mit seinem ollen Folienmüll.

  • Die Konferenz: II Der PlenarvortragDatum08.10.2018 06:33
    Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Schon geht es in die nächste Runde:
    Wie üblich in der dritten Stunde
    steht im Programm vom zweiten Tag
    der Haupt-, genannt Plenarvortrag.

    Es ist der Anlass mit Bedeutung,
    erst recht für Herren von der Leitung
    und alles wirkt interessant,
    zumindest mir noch unbekannt.

    Der Gast ist eine Koryphäe,
    wie klar, dass er es nicht gern sähe,
    wenn einer ihn beim Reden stört,
    weil er nur quatscht, statt richtig hört.

  • menschlichDatum06.10.2018 19:22
    Thema von gugol im Forum Kurzgeschichten, Erzäh...

    Er sass allein in der Sonne und blickte über den Fluss. Ob ich mich setzen dürfe, fragte ich zögernd. Man weiss bei alten Männern nie so recht, wie gern sie Gesellschaft mögen. “Sicher”, erwiderte der Alte, und ich liess mich neben ihm nieder, weit genug, um ihn nicht zu bedrängen und doch so nah, dass ein Gespräch möglich wäre.

    Ob ich ihn gesehen hätte, den Eisvogel, wollte er wissen. Ich hatte, oft schon, im Grunde jedes mal, wenn ich an den Fluss kam. Er sei allein, seltsamerweise immer allein, meinte der Mann weiter. Das sei ungewöhnlich, denn Eisvögel seien nicht gern allein. “Aber was heisst schon gern”, korrigierte er sich selber, “gern und ungern, das sind menschliche Kategorien und Tiere sollte man nicht vermenschlichen.” 'Sollte man nicht', dachte ich bei mir selber, sprach es aber nicht aus, denn eben fiel mir ein, wie ich vor wenigen Minuten über die “streitlustigen” Erpel gelacht hatte, die sich um die Entendamen gekabbelt hatten wie picklige Halbwüchsige auf dem Hof des Regionalgymnasiums um die schönsten Mädchen. Streitlustige Jungs, streitlustige Enten – menschliche Kategorien also. “Können Menschen anders als in menschlichen Kategorien denken?” fragte ich. Nein, wenn ich mich recht erinnere, äusserte ich auch diesen Gedanken nicht laut, jedenfalls erhielt ich keine Antwort. So sassen wir eine Weile schweigend da.

    “Sind Sie einsam?” entschlüpfte es mir. Mein Sitznachbar nickte. In seinem Alter sei das ja nicht ungewöhnlich, er sei nicht einsamer als andere alte Menschen. Einsam halt, nicht mehr und nicht weniger. Ob es ihm etwas ausmache, fragte ich weiter. Das Alleinsein habe viele Vorteile. Er könne zum Beispiel ohne Rute hier sitzen, einfach nur sitzen, ohne einen Grund dafür erfinden zu müssen: “Schauen sie die Fischer da drüben”, sein braungefleckter Finger deutete zum anderen Ufer, “keiner hat in der letzten Stunde seine Rute berührt. Sie wollen nur einfach allein dort sitzen. Aber wie sollen sie diesen Wunsch ihren Ehefrauen erklären?” Ich lächelte, denn ich war ja selber eine Ehefrau, und ich sass eben einfach nur da, hätte für solch ein Männerbedürfnis also durchaus Verständnis gehabt. War ich etwa einsam, einsam trotz Ehemann, der für Dinge wie Fischen keine Zeit hatte? Auch der Eisvogel sass nie still und hatte immer “etwas zu tun”. Vielleicht gab es ja doch ein Weibchen, seines, und es sass irgendwo, weil es gern allein sein "wollte"? Wieder Denken in menschlichen Kategorien...

    “Es war nett, Sie getroffen zu haben”, sagte der Mann in die Stille meiner Gedanken hinein. Im selben Moment hörten wir einen scharfen, hohen Pfiff und zwei Eisvögel schossen direkt vor uns pfeilschnell knapp über die Wasseroberfläche.

    [[File:180618_5.JPG|none|250px|250px]]

  • morgenDatum06.10.2018 11:29
    Thema von gugol im Forum Minimallyrik

    nebel und sonne
    weben glitzernde perlen
    ins netz der spinne

    [[File:Netz.JPG|none|250px|250px]]

  • Die Konferenz: I Der EröffnungstagDatum01.10.2018 21:32
    Thema von gugol im Forum Parodien und Persiflagen

    Grundlage dieser Gedichteserie "Die Konferenz" bilden fragmentarische, poetische Notizen von Werner Baumgarten. Ich durfte diese ver- und umarbeiten. Wir haben beide einschlägige Tagungserfahrungen - es ist also eine Art Gemeinschaftswerk und doch nicht. Jedenfalls: Danke Werner für die Ideen und scharfen Detailbeobachtungen!



    Paris am Konferenztag eins:
    Programm mit Inhalt gibt’s noch keins.
    Man trifft sich zwischen halb und zwo
    erst zum Begrüßungs-Apéro,

    um später mal am Infotisch
    das Namensschild und all die frisch
    gedruckten Tagungsunterlagen
    zu fassen. Und für alle Fragen

    gibt’s noch das “Help-You-A-Z”.
    Die Gachets find ich auch ganz nett:
    Ein Headset, ein Erfrischungstuch,
    ein Kugelschreiber und ein Buch.

    Eröffnungsrede ist um drei,
    danach ist dieser Tag vorbei.
    Ich bin auch müde von der Reise
    und leg mich hin, bevor ich speise.

  • FragezeichenDatum30.09.2018 11:40
    Thema von gugol im Forum Düsteres und Trübsinniges

    müde vom warten
    vom bangen und hoffen
    müde sogar vom sich freuen

    kraftlos vom dasein
    vom tragen und stützen
    kraftlos sogar vom verstehen

    am ende verloren
    das handtuch geworfen
    ende - am ende ein anfang?

  • über kurz oder langDatum26.09.2018 18:47
    Thema von gugol im Forum Diverse

    Ständig ist er auf der Flucht,
    weil er halt vor seiner Sucht
    – ja, so ist es, gottverflucht! –
    Tag für Tag das Weite sucht.

    Niemand wünscht ihm das Gericht,
    eine Watsche ins Gesicht,
    dass sein Atem übel riecht
    und der Körper langsam siecht.

    Denn sein Leben hat doch Wert,
    auch wenn’s an den Nerven zerrt,
    weil er Hilfe stets verwehrt
    und von andrer Langmut zehrt.

    Eines Tages bricht der Bann,
    dass er ohne Stoff nicht kann,
    und dann zieht er seine Bahn
    ruhig wie ein Hochseekahn.

Inhalte des Mitglieds gugol
Beiträge: 240
Geschlecht: weiblich
Seite 6 von 8 « Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 Seite »

Besucher
0 Mitglieder und 19 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: anisa258
Forum Statistiken
Das Forum hat 8623 Themen und 64126 Beiträge.

Heute waren 0 Mitglieder Online:


Besucherrekord: 420 Benutzer (07.01.2011 19:53).