Vielen Dank für Eure feinfühligen Kommentare.

Liebe Grüße
Alcedo

die Abstimmung wurde automatisch beendet.

freut mich sehr, dass zum ersten Mal im E-LITEratum eine Übersetzung als Siegertext gewählt wurde.

mein Glückwunsch, Sneaker!

der Text kommt in unsere Hall of Fame: J.R.R.Tolkien Khazad Dum [ Q1-Text 2020 ]

10 Stimmen: KHAZAD DUM von Sneaker 

8 Stimmen: kein traum von Munk

8 Stimmen: Harmlos von Joame Plebis

8 Stimmen: Es trafen sich von Alcedo

7 Stimmen: Wiegenlied von Munk

6 Stimmen: istadevata von Ugressman

6 Stimmen: Fliehkräfte von Munk

5 Stimmen: Kopfweide im März von Artbeck Feierabend

3 Stimmen: Schneelicht und Meer von Munk

3 Stimmen: Mein Name ist Sanftmut von Joame Plebis

was hilft gegen Frühjahrsmüdigkeit & Coronadepression?

ausgerechnet dem oft verlachten Briten Prinz Charles gelang die Tage als Redner ein besonders schöner Satz von poetischer Klarheit. der aktuelle Spiegel (Nr.16) zitiert ihn auf Seite 41:
„None of us can say when this will end.
But end it will.“
Keiner von uns kann sagen wann es enden wird.
Aber ein Ende wird sein / wird kommen.
durch den rhetorisch-lyrischen Kniff das Wort „Ende“ nicht schnöd am Ende stehen zu lassen, entsteht die klare Offensichtlichkeit: das Ende ist kein Ende nicht.

erst sechs?

da geht noch was.

bitte abstimmen!

ein Schachspieler, vielleicht.

Zitat von Sneaker im Beitrag #1

---

vorfrühlingstage
coronavirenteppich
fledermausflüche

---

warum ich das so mache:
weil ich die Texte so alle schön beisammen habe mit bereinigten Links und sie demnächst nur noch für die Abstimmung rüberkopieren brauche,
damit sich alle jetzt schon übersichtlich in die Texte einlesen können ,
und last but not least: der olle Boldt hatte es mir damals (ca. 2008) im Tümpel* so gezeigt, mit der Begründung, dass einer der Texte (der Siegertext) nachher in unsere „Hall of Fame“ - wie Mc sie so schön nennt - verschoben wird werden. und so lässt sich auch später noch nachvollziehen in welche Rubrik der Autor den Text ursprünglich gepackt hatte. das hatte mich beeindruckt, weil es von einem Respekt vor den Absichten und Texten der Autoren zeugte, den ich bis dahin noch nicht kannte.

*Worttümpel hieß das Forum bis 2009

schön, schöner, am schönsten: das sind jetzt, nach Adam Riese, 10 Texte!
danke Alba.

bereits neun Texte! sehr schön.
muss mal anfangen sie aufzulisten.

https://www.meerwasser-lexikon.de/tiere/...ta_aculeata.htm

ah, schöner Name für einen Wurm und schöner Versuch diesen zu besingen. was Stürme uns nicht alles an Land spülen, nicht wahr.

hatte die letzte Zeile auch nicht kapiert, Ursula. jetzt weiß ich, dass es dieses Tier gibt.

Vorschlag für die Überschrift: Schallausbreitung

Gruß
Alcedo

und auf der Suche nach dem Goldköcherwurm habe ich das gefunden:
https://www.tiergeschichten.de/2012/01/3...te-die-seemaus/
https://de.wikipedia.org/wiki/Köcherwurm

@Leser und Schreiber aus anderen Foren:
traut euch. macht mit. wir sind hier weniger elitär als erratisch.
einen Kommentar wird es garantiert geben. auch ein Verriss ist möglich, aber nicht die Regel.
ihr könnt hier eure Texte mit anderen messen und der Gewinner nimmt gleich zwei Qualitätshürden: Nominierung und Abstimmung und landet in unserer Hall of Fame:Ausgezeichnete Lyrik
und versinkt somit nicht so schnell in den Untiefen der Foren, Blogs und Homepages.

und vielleicht gibt es auch wieder einen Preis zu gewinnen...